sill
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: silverstödet bakom det mesta av Europas saltade, inlagda och rökta sill.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons49 livsmedel från våra berättelser, var och en med ett riktigt foto, de platser det kommer ifrån och ett sätt att hitta det nära dig. Tryck på ett foto för att titta närmare.
Följ en kust, möt en flod, hitta något gott. Europa, en liten upptäckt i taget.
Europa & västra Ryssland · Land, floder och sjöar: Natural Earth. Förenklade konturer; bergssymboler markerar regioner.
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: silverstödet bakom det mesta av Europas saltade, inlagda och rökta sill.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commonsreņģes · räim · silakka
En mindre strömming (Clupea harengus membras): lettisk reņģes, estnisk räim, finsk silakka.
maatjesharing · Matjes
Ung, lättsaltad sill med en mjuk, fyllig konsistens. I Nederländerna säljs säsongens första som Hollandse Nieuwe.
Rollmops · rolmopsy
Inlagda sillfiléer rullades runt gurka eller lök och nålades: en tysk deli-klassiker, älskad i Polen också.
Photo: Silar · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsśledzie marynowane · sursild · inlagd sill
Sill i en sötsur vinägermarinad med lök och krydda: Norges sursild, Sveriges inlagd sill och det polska julaftonbordet.
Photo: MOs810 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonssałatka śledziowa · sildesalat · sillsallad
Hackad sill med grönsaker som potatis, rödbeta, äpple eller gurka. Varje kust har sin egen mix, bilden visar en norsk.
hareng saur · kipper
En hel sill, delad, saltad och kallrökt till brons. Dunkerques karnevalspublik försöker fånga inslagen rökt sill.
røget sild · Bückling · wędzony śledź
Varmrökt hel sill tills den är gyllene: dansk röget sild, tysk Bückling, en fast inredning i Östersjö- och Nordsjöröken.
дунайка · оселедець дунайський · scrumbie de Dunăre
Alosa immaculata, en flyttfågel i sillfamiljen som lämnar Svarta havet och Azovsjön på våren för att leka i Donau och Dnestr.
kilu · šprotes · szprotki
Sprattus sprattus, en liten, fet kusin till sillen. Rökt och förpackat i olja blir det Riga-brisling, kryddat estniskt kilu toppar svart bröd.
stinta · Stint · корюшка
Osmerus eperlanus, en smal silverfärgad fisk känd för att lukta färsk gurka. Litauens kust firar det varje vinter.
fiskefrikadeller · kotlety rybne
Danska fiskefrikadeller: fiskkött formad och stekt i en panna. Hvide Sandes sillfestivalkök serverar dem tillsammans med rökt och stekt sill.
makrela wędzona · Räuchermakrele · røget makrel
Rik, fet makrill varmrökt tills den flagnar: en välbekant syn i polska, tyska och danska fiskrökerier.
kiełbasa
Polskt för "korv": en hel familj snarare än ett recept, från rökt by ringar till finkornigt bröd.
kabanosy
Långa, tunna, torrökta fläskkorvar som knäpps när man tuggar på dem. Polen registrerade kabanosy som en garanterad traditionell specialitet i EU.
krakowska
En tjock, mager rökt korv i Kraków-stil, med synliga bitar av fläsk, tunt skivad för smörgåsar.
kaszanka · кров'янка
Polsk blodkorv gjord på bovete eller korngryn, vanligtvis stekt eller grillad med lök.
ковбаса · домашня ковбаса
Ukrainsk korv. Hemlagad domashnia kovbasa rullas, bakad och bärs till festliga bord i ringar.
Photo: Мандрівниця · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsсало · słonina
Smörad fläskrygg, saltad och ofta kryddad med vitlök: en älskad ukrainsk bordsmat, tunt skivad på rågbröd.
Nürnberger Rostbratwürste
Fingerstor fläskkorv kryddad med marjoram, skyddad i EU som Nürnberger Bratwürste PGI.
Csabai kolbász
En paprikaröd, torrkokt korv från Békéscsaba i sydöstra Ungern, skyddad i EU som SGB.
téliszalámi
En finkornig, mögelmognad salami som förknippas med Szeged och som skyddas i EU som Szegedi szalámi SUB.
ქვევრი
Ett stort äggformat lerkärl som grävs ned i marken för att göra och åldras vin. Georgiens qvevri-metod finns med på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv.
საფერავი · Сапераві
Georgiens stora röda druva, en av de få med rött kött och rött skal, odlas nu även på Ukrainas Svartahavskust.
რქაწითელი · Ркацителі
En gammal georgisk vit druva med livlig syra, allmänt planterad runt Svarta havet.
Тельті-Курук
En vit druva som länge odlats i södra Bessarabien, nu en signatur av ukrainska Svarta havet vinproducenter. På bilden: en flaska från Shabo.
Solaris
En härdig, tidigt mogen vit druva som är uppfödd i Tyskland och planterad i kalla vingårdar från Polen till Skandinavien.
Gamay noir
Den ljusa, saftiga röda druvan från Beaujolais.
Beaujolais Nouveau
Årets första Gamay-vin, släppt den tredje torsdagen i november.
twaróg · сир · творог
Färsk, smulig ostmassa i hjärtat av polska och ukrainska kök: för pierogi, cheesecake, syrnyky eller frukost med rädisor.
Photo: Loyna · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commonsсирники
Små stekta pannkakor med färskost, en ukrainsk favoritfrukost med gräddfil eller sylt.
Photo: Tatyana Morozyuk, color processing by Off-shell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsbryndza · бринза · brânză
En salt fårmjölkost från Karpaterna och Bessarabien, smulig till krämig. På bilden: Polsk bryndza på bröd.
oscypek
En rökt, spindelformad fårmjölkost som pressas i snidade träformar av herdar i Tatrabergen.
Beaufort
En fast alpin komjölkost från Savoie. Beaufort Chalet d'Alpage är gjord i sommar fjällstugor.
queso manchego
Spaniens mest kända fårmjölkost, från Manchega-får i La Mancha, kännetecknad av sin sicksackskorpa.
Vacherin Mont-d'Or
En mjuk, säsongsbetonad komjölkost i granband som säljs från höst till vår; en schweizisk AOP från Vaud Jura.
masło · масло · smør
Gräddfil, söt eller odlad, saltad eller inte. Polens lista över traditionella produkter innehåller ett smör som tillverkas i Międzybórz.
koper · кріп · dild
Fjäderliknande Anethum graveolens: örten i polska och ukrainska gurkor, potatis och fisk. Bladen, blommorna och fröna har alla olika användningsområden.
Photo: HaJunkiyada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsfasola · квасоля · Bohnen
Phaseolus vulgaris, den vanliga bönan. Många namngivna arvegodssorter överlever eftersom trädgårdsmästare sparar och delar ut frön.
Photo: Rasbak · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsrzodkiewka · редиска
En snabb rotgröda, klar några veckor efter sådd: en klassisk första gröda för en kruka eller en liten bädd.
Photo: Jengod · Public domain · Wikimedia Commonsogórek · огірок
Släktet Cucumis. I Polen och Ukraina är de små, klumpiga picklingtyperna uppskattade för saltlade ogórki och ohirky.
Photo: Stephen Ausmus, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsogórki kiszone · квашені огірки · Salzgurken
Gurkor surade i saltat vatten med dill, vitlök och pepparrot: knäckningen av ett polskt eller ukrainskt bord.
chrzan · хрін · Meerrettich
En härdig flerårig vars eldiga riven rot skärper påskbord, korv och rödbetor ćwikła.
Photo: Pethan · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsziemniaki · картопля · nypotatis
Kokta nypotatis och sill är ett klassiskt nordiskt och polskt par, och en enkel gröda för en djup behållare.
Photo: Scott Bauer, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsmajeranek · Majoran · майоран
En söt, tallliknande ört: den typiska kryddan i Nürnberger bratwurst och polska żurek.
Photo: H. Zell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsburak · буряк
Roten till borscht, barszcz och ćwikła. Lätt att odla, och bra från blad till rot.
czosnek · часник
Planteras vanligen på hösten och lyfts på sommaren, och är viktigt för kovbasa, salo och saltade gurkor.
Photo: Ivar Leidus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonskapusta kiszona · квашена капуста
Finriven kål som syrats genom mjölksyrejäsning: basen för bigos och en vinterrätt i hela Central- och Östeuropa.
Photo: Alina Zienowicz Ala z · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsfűszerpaprika
Torkad, mald paprika. Szeged och Kalocsa är Ungerns paprikastäder, och paprika ger Csabai-korven dess färg.
Försök med ett annat namn, eller berätta vad vi ska lägga till.
Varje skafferifoto är en fritt licensierad fil från Wikimedia Commons, som används under dess licens, storleksändrad och konverterad till WebP. De är referensbilder av varje mat, inte fotografier från berättelsernas källor. Upptäcker du ett felmärkt foto? Låt oss veta →