Ρέγγα του Ατλαντικού
śledź · оселедець · sild
Το ασημένιο κοπάδι ψαριών πίσω από την πλειονότητα των αλατισμένων, τουρσιασμένων και καπνιστών ρέγγες της Ευρώπης.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia CommonsΗ επιλογή σας απομνημονεύεται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και χρωματίζει κάθε σελίδα.
49 τρόφιμα από τις ιστορίες μας, το καθένα με μια πραγματική φωτογραφία, τα μέρη από τα οποία προέρχεται και ένας τρόπος για να το βρείτε κοντά σας. Πατήστε οποιαδήποτε φωτογραφία για να την εξετάσετε πιο προσεκτικά.
Ακολουθήστε μια ακτή, συναντήστε ένα ποτάμι, βρείτε κάτι νόστιμο. Ευρώπη, μια μικρή ανακάλυψη τη φορά.
Ευρώπη & δυτική Ρωσία · Χώρα, ποτάμια & λίμνες: Natural Earth. Απλοποιημένα περιγράμματα. Τα σύμβολα βουνών σημαίνουν περιοχές.
śledź · оселедець · sild
Το ασημένιο κοπάδι ψαριών πίσω από την πλειονότητα των αλατισμένων, τουρσιασμένων και καπνιστών ρέγγες της Ευρώπης.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commonsreņģes · räim · silakka
Μικρότερη ρέγγα της Βαλτικής Θάλασσας (Clupea harengus membras): Λετονία reņģes, Εσθονία räim, Φινλανδία silakka.
maatjesharing · Matjes
Νεαρή, ελαφρώς αλατισμένη ρέγγα με απαλή, πλούσια υφή. Στην Ολλανδία, το πρώτο τεύχος της σεζόν πωλείται ως Hollandse Nieuwe.
Rollmops · rolmopsy
Τουρσί φιλέτα ρέγγας τυλιγμένα γύρω από αγγούρι ή κρεμμύδι και καρφωμένα: ένα γερμανικό κλασικό ντελικατέσεν, αγαπημένο και στην Πολωνία.
Photo: Silar · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsśledzie marynowane · sursild · inlagd sill
Ρέγγα σε γλυκόξινη μαρινάδα ξιδιού με κρεμμύδι και μπαχαρικά: το sursild της Νορβηγίας, το inlagd sill της Σουηδίας και το πολωνικό τραπέζι παραμονής Χριστουγέννων.
Photo: MOs810 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonssałatka śledziowa · sildesalat · sillsallad
Ψιλοκομμένη ρέγγα με λαχανικά όπως πατάτα, παντζάρι, μήλο ή αγγούρι. Κάθε ακτή έχει το δικό της μείγμα, η φωτογραφία δείχνει μια νορβηγική.
hareng saur · kipper
Μια ολόκληρη ρέγγα, σχισμένη, αλατισμένη και καπνιστή εν ψυχρώ μέχρι να πάρει χρυσαφί χρώμα. Τα καρναβαλικά πλήθη της Δουνκέρκης προσπαθούν να πιάσουν τυλιγμένη καπνιστή ρέγγα.
røget sild · Bückling · wędzony śledź
Ολόκληρη ρέγγα καπνιστή σε θερμοκρασία μέχρι να πάρει χρυσαφί χρώμα: Δανέζικο γερμανικό ένα από τα αξεσουάρ των καπνιστών της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας.
дунайка · оселедець дунайський · scrumbie de Dunăre
Αλόσα η αμόλυντη, ένα μεταναστευτικό μέλος της οικογένειας των ρέγγες που φεύγει από τη Μαύρη και την Αζοφική Θάλασσα την άνοιξη για να αναπαραχθεί στο Δούναβη και το Δνείστερο.
kilu · šprotes · szprotki
Σπάρτακος ο σπάρτακος, ένα μικρό, λιπαρό ξάδερφο της ρέγγας. Καπνιστό και συσκευασμένο σε λάδι, γίνεται σπαράγγι της Ρίγας. Το πικάντικο εσθονικό κιλού είναι το κορυφαίο συστατικό του μαύρου ψωμιού.
stinta · Stint · корюшка
Το Osmerus eperlanus, ένα λεπτό ασημί ψάρι, είναι διάσημο για τη μυρωδιά του φρέσκου αγγουριού. Η ακτή της Λιθουανίας το γιορτάζει κάθε χειμώνα.
fiskefrikadeller · kotlety rybne
Δανέζικα ψάρια σε σχήμα κιμά και τηγανητά. Η κουζίνα του φεστιβάλ ρέγγας του Χβίντε Σάντε τα σερβίρει μαζί με καπνιστή και τηγανισμένη ρέγγα.
makrela wędzona · Räuchermakrele · røget makrel
Πλούσιο, λιπαρό σκουμπρί καπνισμένο σε ζεστό νερό μέχρι να ξεφλουδίσει: ένα γνωστό θέαμα στα πολωνικά, γερμανικά και δανικά καπνιστεία ψαριών.
kiełbasa
Πολωνική λέξη για το «λουκάνικο»: μια ολόκληρη οικογένεια και όχι μία συνταγή, από καπνιστά δαχτυλίδια χωριού μέχρι ψωμί λεπτής κόκκων.
kabanosy
Μακριά, λεπτά, ξηρά καπνιστά χοιρινά λουκάνικα που σκάνε όταν τα δαγκώνετε. Η Πολωνία κατοχύρωσε το ως Εγγυημένο Παραδοσιακό Ιδιότυπο Προϊόν της ΕΕ.
krakowska
Ένα παχύ, άπαχο καπνιστό λουκάνικο στο στυλ της Κρακοβίας, με ορατά κομμάτια χοιρινού κρέατος, κομμένα σε λεπτές φέτες για σάντουιτς.
kaszanka · кров'янка
Πολωνικό λουκάνικο αίματος φτιαγμένο με πλιγούρι φαγόπυρου ή κριθαριού, συνήθως τηγανητό ή στη σχάρα με κρεμμύδια.
ковбаса · домашня ковбаса
Ουκρανικό λουκάνικο. Το σπιτικό τυλίγεται, ψήνεται και μεταφέρεται σε εορταστικά τραπέζια σε δαχτυλίδια.
Photo: Мандрівниця · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsсало · słonina
Χοιρινό λουκάνικο, αλατισμένο και συχνά καρυκευμένο με σκόρδο: ένα αγαπημένο ουκρανικό επιτραπέζιο φαγητό, κομμένο σε λεπτές φέτες πάνω σε ψωμί σίκαλης.
Nürnberger Rostbratwürste
Χοιρινό μπρατγουόρστ σε μέγεθος δακτύλου, καρυκευμένο με μαντζουράνα, προστατευόμενο στην ΕΕ ως Nürnberger Bratwürste ΠΓΕ.
Csabai kolbász
Ένα κόκκινο λουκάνικο από την Μπέκεσκσαμπα στη νοτιοανατολική Ουγγαρία, προστατευόμενο στην ΕΕ ως ΠΓΕ.
téliszalámi
Σαλάμι λεπτής κόκκωσης, ωριμάζον σε μούχλα, που συνδέεται με το Szegedi, προστατευόμενο στην ΕΕ ως PDO Szegedi szalámi.
ქვევრი
Ένα μεγάλο αγγείο από πηλό σε σχήμα αυγού θαμμένο στο έδαφος για την παρασκευή και την παλαίωση του κρασιού. Η μέθοδος της Γεωργίας βρίσκεται στον κατάλογο της UNESCO για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά.
საფერავი · Сапераві
Το μεγάλο κόκκινο σταφύλι της Γεωργίας, ένα από τα λίγα με κόκκινη σάρκα και κόκκινη φλούδα, που τώρα καλλιεργείται και στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας στην Ουκρανία.
რქაწითელი · Ркацителі
Παλαιό γεωργιανό λευκό σταφύλι με ζωηρή οξύτητα, ευρέως φυτεμένο γύρω από τη Μαύρη Θάλασσα.
Тельті-Курук
Ένα λευκό σταφύλι που καλλιεργείται από καιρό στη νότια Βεσσαραβία, τώρα μια υπογραφή των Ουκρανών οινοπαραγωγών της Μαύρης Θάλασσας. Στη φωτογραφία: ένα μπουκάλι από το Σάμπο.
Solaris
Ένα ανθεκτικό, πρώιμο λευκό σταφύλι που εκτρέφεται στη Γερμανία και φυτεύεται ευρέως σε δροσερούς αμπελώνες από την Πολωνία μέχρι τη Σκανδιναβία.
Gamay noir
Το λαμπερό, ζουμερό κόκκινο σταφύλι του Μποζολά.
Beaujolais Nouveau
Το πρώτο κρασί της χρονιάς, κυκλοφόρησε την τρίτη Πέμπτη του Νοεμβρίου.
twaróg · сир · творог
Φρέσκο, εύθρυπτο τυρί στην καρδιά της πολωνικής και ουκρανικής κουζίνας: για πιρόγκι, τσιζκέικ, ή πρωινό με ραπανάκια.
Photo: Loyna · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commonsсирники
Μικρές τηγανίτες με φρέσκο τυρί, ένα αγαπημένο πρωινό της Ουκρανίας με ξινή κρέμα ή μαρμελάδα.
Photo: Tatyana Morozyuk, color processing by Off-shell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsbryndza · бринза · brânză
Ένα αλμυρό τυρί από πρόβειο γάλα των Καρπαθίων και της Βεσσαραβίας, θρυμματισμένο έως κρεμώδες. Στη φωτογραφία: Πολωνικό μπρίντζα πάνω σε ψωμί.
oscypek
Ένα καπνιστό, ατρακτοειδές τυρί από πρόβειο γάλα που πιέζεται σε σκαλισμένα ξύλινα καλούπια από βοσκούς των ορεινών περιοχών της Τάτρα.
Beaufort
Ένα σταθερό τυρί από αγελαδινό γάλα των Άλπεων από τη Σαβοΐα. Το σαλέ γίνεται σε καλοκαιρινά ορεινά σαλέ.
queso manchego
Το πιο γνωστό τυρί προβάτου της Ισπανίας, από πρόβατα στη Λα Μάντσα, που χαρακτηρίζεται από το ζιγκ-ζαγκ φλοιό του.
Vacherin Mont-d'Or
Ένα μαλακό, εποχιακό τυρί αγελάδας σε μια ελάτη ζώνη, που πωλείται από το φθινόπωρο μέχρι την άνοιξη. Ελβετικό ΠΟΠ από το Vaud Jura.
masło · масло · smør
Ζυμωμένη από κρέμα, γλυκιά ή καλλιεργημένη, αλατισμένη ή όχι. Ο κατάλογος των παραδοσιακών προϊόντων της Πολωνίας περιλαμβάνει ένα βούτυρο που παράγεται στο Μινζντμπόρζ.
koper · кріп · dild
Φτερωτό το βότανο των πολωνικών και ουκρανικών αγγουριών, πατατών και ψαριών. Τα φύλλα, τα λουλούδια και οι σπόροι έχουν όλες τις χρήσεις.
Photo: HaJunkiyada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsfasola · квасоля · Bohnen
Το κοινό φασόλι. Πολλές ονομαστές ποικιλίες επιζούν επειδή οι κηπουροί σώζουν και μοιράζονται σπόρους.
Photo: Rasbak · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsrzodkiewka · редиска
Μια γρήγορη ρίζα, έτοιμη λίγες εβδομάδες μετά τη σπορά: μια κλασική πρώτη καλλιέργεια για μια γλάστρα ή ένα μικρό παρτέρι.
Photo: Jengod · Public domain · Wikimedia Commonsogórek · огірок
Σπύρος Σαράντος. Στην Πολωνία και την Ουκρανία, οι μικροί, ανώμαλοι τύποι τουρσί εκτιμώνται για τα άλμης ogórki και ohirky.
Photo: Stephen Ausmus, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsogórki kiszone · квашені огірки · Salzgurken
Αγγούρια ξινό σε αλατισμένο νερό με άνηθο, σκόρδο και χρένο: η τραγανή γεύση ενός πολωνικού ή ουκρανικού πίνακα.
chrzan · хрін · Meerrettich
Ένα ανθεκτικό πολυετές φυτό του οποίου η φλογερή τριμμένη ρίζα ακονίζει τα πασχαλινά τραπέζια, τα λουκάνικα και τα παντζάρια.
Photo: Pethan · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsziemniaki · картопля · nypotatis
Οι βραστές πατάτες και η ρέγγα είναι ένα κλασικό σκανδιναβικό και πολωνικό ζεύγος, και μια εύκολη καλλιέργεια για ένα βαθύ δοχείο.
Photo: Scott Bauer, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsmajeranek · Majoran · майоран
Ένα γλυκό, πευκόχορτο βότανο: το χαρακτηριστικό καρύκευμα του βρατγουόρστ της Νυρεμβέργης και του πολωνικού ζούρεκ.
Photo: H. Zell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsburak · буряк
Η ρίζα του μπορς, του μπαρστς και του τσβίκλα. Εύκολο να αναπτυχθεί, και καλό από το φύλλο στη ρίζα.
czosnek · часник
Φυτεύεται συνήθως το φθινόπωρο και ανασηκώνεται το καλοκαίρι, και είναι απαραίτητο για την κοβάδα, το σάλο και τα αγγούρια σε άλμη.
Photo: Ivar Leidus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonskapusta kiszona · квашена капуста
Ψιλοκομμένο λάχανο που έχει ξεραθεί με γαλακτική ζύμωση: η βάση του μπίγκος και ένα βασικό χειμερινό πιάτο σε όλη την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
Photo: Alina Zienowicz Ala z · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsfűszerpaprika
Αποξηραμένες, αλεσμένες πιπεριές. Το Σέγκεντ και η Καλότσα είναι οι πόλεις της πάπρικας στην Ουγγαρία, και η πάπρικα δίνει στο λουκάνικο το χρώμα του.
Δοκιμάστε άλλο όνομα, ή Πείτε μας τι πρέπει να προσθέσουμε.
Κάθε φωτογραφία αποθήκης είναι ένα αρχείο με ελεύθερη άδεια από τα Κοινά, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με την άδεια του, αλλάζει μέγεθος και μετατρέπεται σε WebP. Είναι εικόνες αναφοράς του κάθε φαγητού, όχι φωτογραφίες από τις πηγές των ιστοριών. Εντοπίσατε μια φωτογραφία με λάθος ετικέτα; Ενημερώστε μας →