atlandi heeringas
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: hõbedane kala, mis on enamiku Euroopa soolatud, marineeritud ja suitsutatud heeringate taga.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons49 toidud meie lugusid, igaüks koos reaalse foto, kohad see tuleb ja kuidas leida see lähedal. Puudutage mis tahes fotot lähemalt vaadata.
Järgige rannikut, kohtuge jõega, leidke midagi maitsvat. Euroopa, üks väike avastus korraga.
Euroopa ja Lääne-Venemaal · Maa, jõed ja järved: Natural Earth. Lihtsustatud kontuurid; mäe sümbolid tähistavad piirkondi.
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: hõbedane kala, mis on enamiku Euroopa soolatud, marineeritud ja suitsutatud heeringate taga.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commonsreņģes · räim · silakka
Väiksem Läänemere heeringas (Clupea harengus membras): Läti reņģes, Eesti räim, Soome silakka.
maatjesharing · Matjes
Noor, kergelt soolatud heeringas, millel on pehme ja rikkalik tekstuur. Hollandis on see esimene hooaeg, kus müüakse Hollandse Nieuwe'i.
Rollmops · rolmopsy
Marineeritud heeringasfileed, mis on rullitud kurgi või sibula ümber ja kinnitatud: Saksa delikatessi klassika, mida armastatakse ka Poolas.
Photo: Silar · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsśledzie marynowane · sursild · inlagd sill
Kuivatatud heeringas magusa-hapu äädika marinaadis sibula ja vürtsiga: Norra sursild, Rootsi inlagd sill ja Poola jõululaupäev.
Photo: MOs810 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonssałatka śledziowa · sildesalat · sillsallad
Hakitud heeringas köögiviljadega nagu kartul, peet, õun või kurk. Igal rannikul on oma segu, pildil on Norra oma.
hareng saur · kipper
Terve heeringas, lõigatud, soolatud ja külmsuitsutatud kuni pronksiseni. Dunkerque'i karnevali rahvahulgad püüavad püüda pakitud suitsutatud heeringat.
røget sild · Bückling · wędzony śledź
Kuldseks suitsutatud terve heeringas: Taani röget sild, saksa Bückling, Läänemere ja Põhjamere suitsusaunade püsivara.
дунайка · оселедець дунайський · scrumbie de Dunăre
Alosa immaculata, rändkala, mis lahkub kevadel Mustast ja Aasovi merest, et kudeda Doonaus ja Dnestri jões.
kilu · šprotes · szprotki
Sprattus sprattus, heeringas väike, õline nõbu. Suitsutatud ja õlis pakitud saab sellest Riia kilud; vürtsikas Eesti kilu toob musta leiba.
stinta · Stint · корюшка
Osmerus eperlanus, sale hõbedane kala, mis on kuulus värske kurgi lõhna poolest. Leedu rannik tähistab seda igal talvel.
fiskefrikadeller · kotlety rybne
Taani fiskefrikadeller: hakitud kala, mis on vormitud ja pannil praetud. Hvide Sande heeringasfestivali köök serveerib neid suitsutatud ja praetud heeringate kõrval.
makrela wędzona · Räuchermakrele · røget makrel
Rikkalik, õline makrell, mis on kuumsuitsutatud, kuni see helvesteb: tuttav vaatepilt Poola, Saksamaa ja Taani kalasuitsutuskohtades.
kiełbasa
Poola keeles tähendab see 'vorsti': terve perekond, mitte üks retsept, alates suitsutatud külarõngastest kuni peeneteraliste leibadeni.
kabanosy
Pikk, õhuke, kuivsuitsutatud sealihavorst, mis hammustades lõhnab. Poola registreeris kabanosy ELi garanteeritud traditsioonilise tootena.
krakowska
Paks, lahja suitsuvorst Krakówi stiilis, nähtavate sealihatükkidega, mis on võileibade jaoks õhukeselt viilutatud.
kaszanka · кров'янка
Poola verevorst, mis on valmistatud tatar- või odrahelvestest, tavaliselt praetud või grillitud sibulatega.
ковбаса · домашня ковбаса
Ukraina vorst. Kodune domashnia kovbasa on keerdunud, küpsetatud ja kantud pidulikesse laudadesse rõngastes.
Photo: Мандрівниця · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsсало · słonina
Kuivatatud sealiha rasv, soolatud ja sageli maitsestatud küüslauguga: armastatud Ukraina lauatoit, õhukeselt viilutatud rukkileival.
Nürnberger Rostbratwürste
Sõrme suurune majoraani maitsestatud sealiha bratwurst, mis on ELis kaitstud kui Nürnberger Bratwürste KGT.
Csabai kolbász
Paprikapunane, kuivatatud vorst Kagu-Ungaris asuvast Békéscsabát, mis on ELis kaitstud kui KGT.
téliszalámi
Peeneteraline, hallitusseente poolt küpsetatud salaam, mis on seotud Szegediga ja mida kaitsetakse ELis kui Szegedi szalámi KPN-i.
ქვევრი
Suur munakujuline saviast, mis on maetud maa alla veini valmistamiseks ja vananemiseks. Gruusia qvevri meetod on UNESCO vaimse pärandi nimekirjas.
საფერავი · Сапераві
Gruusia suur punane viinamarjasort, üks vähestest nii punase liha kui ka punase nahaga, mida kasvatatakse nüüd ka Ukraina Musta mere rannikul.
რქაწითელი · Ркацителі
Vana Gruusia valge viinamarja, millel on elav happesus, laialdaselt istutatud Musta mere ääres.
Тельті-Курук
Valge viinamarjakasvatus on juba ammu kasvanud Lõuna-Bessaraabias, nüüd on see Ukraina Musta mere veinitootjate allkiri. Pildil: pudel Shabo'lt.
Solaris
Vastupidav, varajase valmimisega valge viinamarjasort, mis on kasvatatud Saksamaal ja istutatud laialdaselt jahedatesse viinamarjaistandustesse Poolast Skandinaaviani.
Gamay noir
Beaujolaise särav, mahlane punane viinamarjasort.
Beaujolais Nouveau
Aasta esimene Gamay vein, mis ilmus novembri kolmandal neljapäeval.
twaróg · сир · творог
Värske, murenev kodujuust Poola ja Ukraina köökide südames: pierogi, juustukoogi, syrnyky või redise hommikusöögi jaoks.
Photo: Loyna · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commonsсирники
Väikesed praetud värske juustuga pannkoogid, lemmik Ukraina hommikusöök hapukoorega või moosiga.
Photo: Tatyana Morozyuk, color processing by Off-shell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsbryndza · бринза · brânză
Karpaatide ja Bessaraabia soolane lambapiimast juust, mis on murenevast kreemjaks. Pildil: Poola bryndza leival.
oscypek
Suitsutatud, spindlikujuline lambapiimast juust, mida pressivad nikerdatud puidust vormides Tatra mägikarjased; ELi KPN.
Beaufort
Alpidest pärit kindel lehmapiimast juust Savoiast. Beaufort Chalet d'Alpage on valmistatud suvel mägimajades.
queso manchego
Hispaania tuntuim lambapiimast juust, mis on pärit La Mancha piirkonnas kasvatatud Manchega lammastelt.
Vacherin Mont-d'Or
Pehme, hooajaline lehmapiimast juust kuusepalgiga, mida müüakse sügisest kevadeni; Šveitsi AOP Vaud Jurast.
masło · масло · smør
Koorest, magus või kultiveeritud, soolatud või mitte. Poola traditsiooniliste toodete nimekirjas on Międzybórzis valmistatud või.
koper · кріп · dild
Suvine Anethum graveolens: Poola ja Ukraina kurkide, kartulite ja kalade ravimtaim. Lehed, lilled ja seemned on kõik kasutamiseks.
Photo: HaJunkiyada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsfasola · квасоля · Bohnen
Phaseolus vulgaris on ubade sugukonda kuuluv taim. Paljud nimetatud pärandisordid jäävad ellu, sest aednikud salvestavad ja jagavad seemneid.
Photo: Rasbak · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsrzodkiewka · редиска
Kiire juurekasv, valmis mõne nädala pärast külvamist: klassikaline esimene saak potis või väikeses peenras.
Photo: Jengod · Public domain · Wikimedia Commonsogórek · огірок
Tallinn: Sakala. Poolas ja Ukrainas hinnatakse väikeseid, ebaühtlaseid marineerimistüüpe soolvees ogórki ja ohirky jaoks.
Photo: Stephen Ausmus, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsogórki kiszone · квашені огірки · Salzgurken
Kurgid, mis on hapukoorega soolatud vees tilliga, küüslauguga ja mädarõigas: Poola või Ukraina laua krõmps.
chrzan · хрін · Meerrettich
Vastupidav mitmeaastane taim, mille tuline riivitud juur teritab lihavõtte lauad, vorstid ja peedi ćwikła.
Photo: Pethan · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsziemniaki · картопля · nypotatis
Keedetud kartul ja heeringas on klassikaline põhjamaade ja Poola segu ning sügavale konteinerile lihtne saak.
Photo: Scott Bauer, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsmajeranek · Majoran · майоран
Magus, männi maitsega ürt: Nürnbergeri bratwursti ja Poola żurek'i tunnuslik maitseaine.
Photo: H. Zell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsburak · буряк
Borši, barszczi ja ćwikła juur. Lihtne kasvatada ja hea lehtedest kuni juureni.
czosnek · часник
Tavaliselt istutatakse sügisel ja tõstetakse suvel ning on oluline kovbasa, salo ja soolatud kurkide jaoks.
Photo: Ivar Leidus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonskapusta kiszona · квашена капуста
Peeneks hakitud kapsas, mis on hapuks tehtud piimhappega: bigose alus ja talvine põhiroog kogu Kesk- ja Ida-Euroopas.
Photo: Alina Zienowicz Ala z · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsfűszerpaprika
Kuivatatud, jahvatatud paprika. Szeged ja Kalocsa on Ungari paprika linnad, kus paprika annab Csabai vorstile selle värvuse.
Proovi mõnda muud nime või Ütle meile, mida peaksime lisama.
Iga foto on Wikimedia Commonsi vabalt litsentseeritud fail, mida kasutatakse selle litsentsi alusel, mille suurust on muudetud ja mis on teisendatud WebP-vormingus. Need on iga toidu viited, mitte fotod lugude allikatest. Märka valesti märgistatud foto? Anna meile teada →