sild
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: Sølvstimen bag det meste af Europas salte, syltede og røgede sild.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons49 fødevarer fra vores historier, hver med et rigtigt fotografi, de steder, det kommer fra, og en måde at finde det i nærheden af dig. Tryk på et foto for at se det nærmere.
Følg en kyst, mød en flod, find noget lækkert. Europa, en lille opdagelse ad gangen.
Europa & det vestlige Rusland · Land, floder og søer: Natural Earth. Forenklede konturer; bjergsymboler markerer regioner.
śledź · оселедець · sild
Clupea harengus: Sølvstimen bag det meste af Europas salte, syltede og røgede sild.
Photo: Smithsonian Environmental Research Center · CC BY 2.0 · Wikimedia Commonsreņģes · räim · silakka
En mindre Østersøsild (Clupea harengus membras): Lettisk reņģes, estisk räim, finsk silakka.
maatjesharing · Matjes
Unge, letsaltede sild med en blød, fyldig konsistens. I Holland er sæsonens første solgt som Hollandse Nieuwe.
Rollmops · rolmopsy
Syltede sildefileter rullet rundt om agurk eller løg og fastgjort: en tysk delikatesseklassiker, også elsket i Polen.
Photo: Silar · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsśledzie marynowane · sursild · inlagd sill
Sild i sød-sur eddikemarinade med løg og krydderier: Norges sursild, Sveriges inlagd sill og det polske julebord.
Photo: MOs810 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonssałatka śledziowa · sildesalat · sillsallad
Hakket sild med grøntsager som kartoffel, rødbeder, æble eller agurk. Hver kyst har sin egen blanding, billedet viser en norsk.
hareng saur · kipper
En hel sild, splittet, saltet og koldrøget til bronze. Dunkerques karnevalsfolk forsøger at fange indpakket røget sild.
røget sild · Bückling · wędzony śledź
Hele sild varmrøget til gylden: dansk røget sild, tysk Bückling, en fast bestanddel af Østersø- og Nordsø-røgværker.
дунайка · оселедець дунайський · scrumbie de Dunăre
Alosa immaculata, et trækfuglemedlem af sildefamilien, der forlader Sortehavet og Azovhavet om foråret for at gyde i Donau og Dnestr.
kilu · šprotes · szprotki
Sprattus sprattus, en lille, fedtholdig fætter til silden. Røget og pakket i olie bliver det til Riga brisling; krydret estisk kilu topper sort brød.
stinta · Stint · корюшка
Osmerus eperlanus, en slank sølvfarvet fisk berømt for at lugte af frisk agurk. Litauens kyst fejrer det hver vinter.
fiskefrikadeller · kotlety rybne
Danske fiskefrikadeller: hakket fisk formet og stegt på panden. Hvide Sandes sildekøkken serverer dem ved siden af røget og stegt sild.
makrela wędzona · Räuchermakrele · røget makrel
Fyldig, olieagtig makrel, der røges varmt, indtil den flager: et velkendt syn på polske, tyske og danske fiskerøgterier.
kiełbasa
Polsk for 'pølse': en hel familie snarere end én opskrift, fra røget landsby ringe til finkornet brød.
kabanosy
Lange, tynde, tørrøgede svinekødspølser, der knager, når du bider i dem. Polen har registreret kabanosy som en EU garanteret traditionel specialitet.
krakowska
En tyk, mager røget pølse i Kraków stil, med synlige stykker svinekød, skåret tyndt til sandwich.
kaszanka · кров'янка
Polsk blodpølse lavet af boghvede eller byggryn, som regel stegt eller grillet med løg.
ковбаса · домашня ковбаса
Ukrainsk pølse. Hjemmelavet domashnia kovbasa er rullet, bagt og båret til festlige borde i ringe.
Photo: Мандрівниця · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsсало · słonina
Slagtefedt, saltet og ofte krydret med hvidløg: en elsket ukrainsk bordmad, skåret tyndt på rugbrød.
Nürnberger Rostbratwürste
Fingerstørrelse svinekød bratwurst krydret med marjoram, beskyttet i EU som Nürnberger Bratwürste BGB.
Csabai kolbász
En paprikarød, tørhærdet pølse fra Békéscsaba i det sydøstlige Ungarn, beskyttet i EU som BGB.
téliszalámi
En finkornet, skimmelmodnet salami, der er forbundet med Szeged, og som er beskyttet i EU som Szegedi szalámi BOB.
ქვევრი
Et stort ægformet lerkar, der er begravet i jorden for at lave og modne vin. Georgiens qvevri-metode er på UNESCOs immaterielle kulturarvsliste.
საფერავი · Сапераві
Georgiens store røde drue, en af de få med rødt kød såvel som rød hud, dyrkes nu også på Ukraines Sortehavskyst.
რქაწითელი · Ркацителі
En gammel georgisk hvid drue med livlig syre, der er bredt plantet omkring Sortehavet.
Тельті-Курук
En hvid drue, der længe er dyrket i det sydlige Bessarabien, nu en signatur af ukrainske Sortehavsvinproducenter. På billedet: en flaske fra Shabo.
Solaris
En hårdfør, tidligt modnende hvid drue, der er opdrættet i Tyskland og dyrket i kølige vinmarker fra Polen til Skandinavien.
Gamay noir
Den lyse, saftige røde drue af Beaujolais.
Beaujolais Nouveau
Årets første Gamay vin, udgivet på den tredje torsdag i november.
twaróg · сир · творог
Frisk, smuldret ostemasse i hjertet af polske og ukrainske køkkener: til pierogi, cheesecake, syrnyky eller morgenmad med radiser.
Photo: Loyna · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commonsсирники
Små stegte friskostpandekager, en yndlings ukrainsk morgenmad med creme fraiche eller marmelade.
Photo: Tatyana Morozyuk, color processing by Off-shell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsbryndza · бринза · brânză
En salt fåremælksost fra Karpaterne og Bessarabien, smuldret til cremet. På billedet: Polsk bryndza på brød.
oscypek
En røget, spindelformet fåremælksost presset i udskårne træforme af Tatra-højlandshyrder; en EU BOB.
Beaufort
En fast alpeost af komælk fra Savoie. Beaufort Chalet d'Alpage er lavet i sommer bjerghytter.
queso manchego
Spaniens mest kendte fåremælksost, fra Manchega-får i La Mancha, kendetegnet ved sin zigzag-skorpe.
Vacherin Mont-d'Or
En blød, sæsonbestemt komælksost i granbånd, der sælges fra efterår til forår; en schweizisk AOP fra Vaud Jura.
masło · масло · smør
Hældt fra fløde, sød eller dyrket, saltet eller ej. Polens liste over traditionelle produkter omfatter et smør fremstillet i Międzybórz.
koper · кріп · dild
Fjer Anethum graveolens: urten af polske og ukrainske agurker, kartofler og fisk. Blade, blomster og frø har alle brug.
Photo: HaJunkiyada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonsfasola · квасоля · Bohnen
Phaseolus vulgaris, den almindelige bønne. Mange navngivne arvestykke sorter overlever, fordi gartnere gemmer og deler frø.
Photo: Rasbak · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsrzodkiewka · редиска
En hurtig rodfrugt, klar et par uger efter såning: en klassisk første afgrøde til en gryde eller et lille bed.
Photo: Jengod · Public domain · Wikimedia Commonsogórek · огірок
Cucumis sativus. I Polen og Ukraine er de små, ujævne syltede sorter værdsat for saltede ogórki og ohirky.
Photo: Stephen Ausmus, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsogórki kiszone · квашені огірки · Salzgurken
Agurker surret i saltvand med dild, hvidløg og peberrod: knasen af et polsk eller ukrainsk bord.
chrzan · хрін · Meerrettich
En hårdfør flerårig, hvis brændende revet rod skærper påske borde, pølser og rødbeder ćwikła.
Photo: Pethan · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsziemniaki · картопля · nypotatis
Kogte nye kartofler og sild er et klassisk nordisk og polsk par, og en nem afgrøde til en dyb beholder.
Photo: Scott Bauer, USDA ARS · Public domain · Wikimedia Commonsmajeranek · Majoran · майоран
En sød, fyrretræslignende urt: Det karakteristiske krydderi i Nürnberger bratwurst og polsk żurek.
Photo: H. Zell · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsburak · буряк
Roden af borscht, barszcz og ćwikła. Let at dyrke, og god fra blad til rod.
czosnek · часник
Normalt plantet i efteråret og løftet om sommeren, og afgørende for kovbasa, salo og saltede agurker.
Photo: Ivar Leidus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commonskapusta kiszona · квашена капуста
Fint revet kål, der er syrnet ved mælkesyrebakterier: grundlaget for bigos og en vinterret i hele Central- og Østeuropa.
Photo: Alina Zienowicz Ala z · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commonsfűszerpaprika
Tørrede, knuste peberfrugter. Szeged og Kalocsa er Ungarns paprikabyer, og paprika giver Csabai-pølsen sin farve.
Prøv et andet navn, eller Fortæl os, hvad vi skal tilføje.
Hvert pantry-foto er en frit licenseret fil fra Wikimedia Commons, brugt under deres licens, tilpasset og konverteret til WebP. De er referencebilleder af hver mad, ikke fotografier fra historiernes kilder. Spot et forkert mærket billede? Fortæl os det →