LLE WRTH BOB BWRDD

Teimlwch yn gartrefol.

Cyfieithiadau ymysgogol. Enwau bwyd a ffynonellau gwreiddiol yn cadw eu llais eu hunain.
CymraegCyfieithiad awtomatigDarllen yn SaesnegNewid iaith
BOD, FAMILY & THE JOY OF SHARE

Croeso i'n bwrdd. Mae digon i'w rannu.

Penwaig wedi’u piclo, ychydig o win, caws i’w rannu a rhywbeth ffres o’r ardd. Traddodiadau teuluol, dathliadau bach a bwyd wedi’i wneud â gofal.

🧀 Bryndza: Cheese o laeth caeaf o'r Carpathians a Bessarabia, yn ysgafn i'r crwst. Yn y llun: Bryndza… Yn y pantri →

DEWCH YN ÔL YFORY AM FWY

Heddiw wrth y bwrdd

POS DYDDIOL Y PANTRI

Beth sydd ar y plât?

Yn gosod y bwrdd…

Y BWRDD YN PLEIDLEISIO

Ydych chi wedi eplesu unrhyw beth gartref eleni?

Byddwch y cyntaf i bleidleisio · Cwestiwn newydd bob dydd Llun

DYWEDWCH E FEL BRODOR

квашені огірки

Wcreineg · Ciwcymbrau mewn heli

Ciwcymbrau wedi’u suro mewn dŵr hallt gyda dil, garlleg a marchruddygl: crensian bwrdd Pwylaidd neu Wcreinaidd.

Enwau eraill ogórki kiszone · Salzgurken

ALMANAC Y GEGIN

Tachwedd yn yr ardd

  • CynaeafuCodwch wreiddiau rhuddygl poeth wrth i’r dail grino; cymerwch hyd at hanner clwmp ac ailblannwch y gweddill.
  • CynaeafuGadewch y pannas a’r cennin yn y ddaear nes bydd eu hangen; rhowch domwellt trwchus am y seleriac rhag yr oerfel.
  • Gwaith yn yr arddDiogelwch gnydau sy’n dal yn y ddaear, a hadau newydd, rhag llygod.

Gwin Sant Martin yn agor am 11:11 Tsiecia, Morafia yn bennaf

Ar gownter y gegin

Ffotograffau gwirioneddol o fwydydd o'n straeon, un llygad ar bob ymweliad. Cliciwch ar un i gael golwg agosach a ble i'w ganfod.

Y gegin gyfan →
49 bwydyn y gegin →

Selsig 11

RSS ↗
Selsig

Sglein y Cnau Ffrengig yn Salad Pasg yr Wcrain

Mae gwreiddiau poeth yn ychwanegu gwres at fwydlen wyliau, yn ogystal â bwyd Pasg traddodiadol.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

The Sausage Festival of Csaba

Mae'r llyfr yn archwilio traddodiadau a hanes Békéscsaba.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Mynediad VIP yn y Ffair Sausage Csabai

Mae gwisg ddifyr a pharch distaw yn diffinio profiad unigryw'r clwb.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Crafting Sausages at the Csabai Kolbászfesztivál

Mae'r timau'n paratoi sausages gan ddefnyddio grinder traddodiadol a casings glanhau a ddarperir yn y digwyddiad.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

The Csabai Sausage Festival

Mae timau yn Csaba yn gwneud sawsiau gan ddefnyddio offer traddodiadol tra bod beirniaid yn gwerthuso'r broses a'r blas terfynol.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

The History of the Csabai Kolbászfesztivál

Békéscsaba yn dathlu ei traddodiad sausage lleol gyda ŵyl wedi'i seilio ar brosesu cig porc a diwylliant.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Békéscsaba yn dathlu ei sausages paprika lleol

Mae'r sausage Csabai yn perthyn i'r bwrdd teuluol mor fawr â thent y ffair. Mae gan ei dref stori dda am sut y cwrddodd y ddau.

2 darlleniad lleiaf2 ffynonellauYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Siedliska Village Sausage: A Polish Regional Tradition

Ychwanegodd Llywodraeth y Deyrnas Unedig y sausage traddodiadol hwn at y rhestr o gynhyrchion traddodiadol yn 2022.

2 darlleniad lleiaf1 ffynhonnellYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Mae gan sausage bach Nuremberg hunaniaeth glir

Mae cymdeithas cynhyrchwyr lleol yn rhoi cyflwyniad manwl i ni i'r Nürnberger Rostbratwurst sy'n arogli fel marjoram.

3 darlleniad lleiaf3 ffynonellauYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Y gwead ysgafn o kovbasa Wcraineg

Dysgwch am draddodiad coginio cartref yr Wcrain: sausage porc wedi'i flasu â garlleg, gyda darnau gweladwy o gig, a'i weini fel coil.

3 darlleniad lleiaf2 ffynonellauYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
Selsig

Mae Kiełbasa yn dirwedd gyfan

Dechrau gydag enw' r pentref. Mae traddodiadau sausages yn Poland yn dod yn llawer mwy diddorol pan edrychwch y tu hwnt i'r label siopau.

3 darlleniad lleiaf3 ffynonellauYsgrifennwyd gan ddeallusrwydd artiffisial
STRAIGHT FROM THE LOCAL PRESS

Spotted this week

The source notebook →

Pages our crawler just found in the regional publications we follow, in their own languages, before any of them becomes a story. A different handful each visit.

Yr wythnos hon wrth y bwrdd

A oes gwin lleol bach nad yw'r rhan fwyaf o bobl erioed wedi clywed amdano a fyddai chi'n ei argymell?

Ateb wrth y bwrdd
LLYFR O GYFER

Y llythyr ddydd Gwener

Storïau newydd, achlysur tymor neu ddau a'r darllenydd gorau yn dod o hyd, pan mae digon i ddweud. Rydym yn casglu cyfeiriadau nawr a byddwn yn ysgrifennu pan fydd y llythyr yn dechrau. Dim dilyn, dim rhannu, gadael unrhyw bryd.